Olá! Angola, como todos sabemos, é um país lusófono. Mas existe também várias outras línguas africanas que são faladas por diversas tribos que vivem no país. 70% dos angolanos falam uma dessas línguas nativas. São elas: o umbundu, falado pelo grupo ovimbundu (parte central do país); o kikongo, falado pelos bakongo, ao norte, e o chokwe-lunda e o kioko-lunda, ambos ao nordeste. Há ainda o kimbundu, falado pelos mbundos, mbakas, ndongos e mbondos, grupos aparentados que ocupam parte do litoral, incluindo a capital Luanda.
Esses são os mbundos, tribo que fala o kimbundu
Segundo historiadores, o português foi adotado como língua oficial para facilitar a comunicação entre essas diversas tribos. Há indícios de que o português foi modificado, dando origem ao crioulo, popularmente conhecido como pretoguês. Será que entenderíamos uma dessas línguas?
Esse trecho está escrito em kikongo. É uma passagem da bíblia que com muito custo foi traduzida para kikongo.
Difícil né? Não se desespere, eles também falam português.
Turma 2104
Fontes:
- http://www.linguaportuguesa.ufrn.br/pt_3.4.a.php
- http://grupokongo.blogspot.com.br/2012/11/aulas-em-kikongo.html
- http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_de_Angola
0 comentários:
Postar um comentário